1
00:00:43,960 --> 00:00:46,839
فکر نمی کنم امروز بتوانم دراز بکشم.

2
00:01:18,480 --> 00:01:21,119
در درمان

3
00:01:23,040 --> 00:01:25,439
آریان - دوشنبه، 16 نوامبر 2015، ساعت 9 صبح.

4
00:01:29,040 --> 00:01:30,439
متاسفم

5
00:01:32,200 --> 00:01:34,559
از اینکه خودم را رها کردم احساس بدی دارم.

6
00:01:34,760 --> 00:01:36,639
من نمی توانم خودم را کنترل کنم.

7
00:01:37,640 --> 00:01:40,719
و حالا من شروع کردم،
نمی دانم می توانم متوقف شوم یا نه.

8
00:01:42,400 --> 00:01:45,799
اشکالی ندارد، می توانید خودتان را رها کنید،
شما کمی آزادی عمل دارید

9
00:01:47,520 --> 00:01:49,799
هر چه احساس می کنید اینجا اشکالی ندارد.

10
00:01:49,920 --> 00:01:52,519
این را به اندازه کافی به شما گفته ام.

11
00:01:52,920 --> 00:01:56,079
لحظه ای می رسد
وقتی یک نقطه عطف را پشت سر می گذارید،

12
00:01:56,120 --> 00:01:58,079
وقتی به خودت اجازه میدی

13
00:02:01,600 --> 00:02:04,199
فکر کردم خوب است که گریه کنم.

14
00:02:04,440 --> 00:02:05,439
و

15
00:02:07,120 --> 00:02:10,119
اصلا تسکین دهنده نیست
در واقع، خسته کننده است.

16
00:02:11,160 --> 00:02:13,359
فکر کنم دو ساعت وقت گذاشتم...

17
00:02:13,560 --> 00:02:17,279
دو ساعت یخ زدن بیرون،
منتظر این لحظه

18
00:02:17,920 --> 00:02:20,039
فکر نمی کنم تا به حال اینقدر احساس سرما کرده باشم.

19
00:02:21,840 --> 00:02:23,119
احمقانه است

20
00:02:23,800 --> 00:02:26,319
دقیقه ها را تماشا کردم
روی گوشی من،

21
00:02:26,440 --> 00:02:30,199
فکر کردن به مردم وحشت زده
دویدن در این محله،

22
00:02:30,320 --> 00:02:32,839
به دنبال جایی برای پناه گرفتن...

23
00:02:33,600 --> 00:02:37,199
اما همه درها قفل بود
با کدهای لعنتیشون!

24
00:02:40,920 --> 00:02:43,559
بیرون بودی
شب حملات؟

25
00:02:45,680 --> 00:02:47,679
جمعه در رختخواب بودم.

26
00:02:47,840 --> 00:02:49,039
با سدریک

27
00:02:49,200 --> 00:02:51,279
هر کدام به صفحه نمایش ما خیره شده اند.

28
00:02:51,880 --> 00:02:55,599
داشت فوتبال نگاه می کرد،
من در فصل 3 <i>House of Cards</i> بودم.

29
00:02:56,200 --> 00:02:57,999
هنوز یک غروب بود...

30
00:02:59,520 --> 00:03:03,119
که پر بود
چت پر جنب و جوش و غافلگیر کننده

31
00:03:03,240 --> 00:03:05,839
سپس به اوج عصر رسیدیم.

32
00:03:06,080 --> 00:03:07,919
نزدیک بود بخوابم

33
00:03:08,520 --> 00:03:10,279
و من شنیدم، "اوه، لعنتی!"

34
00:03:10,400 --> 00:03:12,279
من نشستم

35
00:03:13,120 --> 00:03:14,719
او همه رنگ پریده بود.

36
00:03:15,000 --> 00:03:18,559
خبر را گذاشته بود
من در مورد Le Bataclan اینگونه شنیدم.

37
00:03:20,960 --> 00:03:23,119
سپس تلفن شروع به زنگ زدن کرد.

38
00:03:23,280 --> 00:03:28,239
در حالی که لباس می پوشیدم، حتما می پوشیدم
20 تماس و پیامک نگران کننده.

39
00:03:29,480 --> 00:03:31,439
سریع به بیمارستان رفتم.

40
00:03:31,680 --> 00:03:34,039
می دانستم که به من نیاز دارند.

41
00:03:38,760 --> 00:03:40,279
بعدش چی شد؟

42
00:03:40,400 --> 00:03:42,359
آیا تا به حال به ER رفته اید؟

43
00:03:43,280 --> 00:03:45,439
همیشه بدلم است.

44
00:03:46,160 --> 00:03:49,759
نمی دانی کجا را نگاه کنی،
همه مدعی توجه شما هستند

45
00:03:49,880 --> 00:03:51,439
اما این بود...

46
00:03:52,800 --> 00:03:54,399
واقعا بود...

47
00:03:54,520 --> 00:03:56,559
سکوت عمیقی حاکم شد

48
00:03:58,600 --> 00:04:01,639
آنجا مجروحان بودند،
برانکارد، خون همه جا،

49
00:04:01,800 --> 00:04:04,039
پرستارانی که نمی شناختم

50
00:04:04,360 --> 00:04:07,199
اما انگار همه می دانستند
کاری که آنها باید انجام می دادند.

51
00:04:08,920 --> 00:04:10,519
هیچ کس شاکی نبود.

52
00:04:10,840 --> 00:04:13,279
حتی مجروحان
چیزی نمی گفتند

53
00:04:13,480 --> 00:04:15,039
عجیب بود

54
00:04:15,240 --> 00:04:16,799
مثل باله بود

55
00:04:16,959 --> 00:04:18,239
در خانه اپرا

56
00:04:20,440 --> 00:04:23,999
بعد وارد تئاتر شدم
تا 48 ساعت آینده کار کند،

57
00:04:24,120 --> 00:04:25,119
بدون خواب

58
00:04:25,960 --> 00:04:28,439
شما به پایان می رسید
رفتن به نوعی خلسه

59
00:04:28,560 --> 00:04:30,239
شما نمی توانید متوقف شوید.

60
00:04:31,080 --> 00:04:33,079
مثل یک شب خیلی طولانی بود،

61
00:04:33,200 --> 00:04:34,919
مبارزه با مرگ

62
00:04:38,880 --> 00:04:40,919
به هر حال من کارم را انجام دادم.

63
00:04:41,040 --> 00:04:42,039
شغل شما؟

64
00:04:42,680 --> 00:04:45,599
آیا کاری را که انجام دادید اینگونه تعریف می کنید؟

65
00:04:45,960 --> 00:04:47,519
می گویید چه کار کردم؟

66
00:04:47,640 --> 00:04:49,319
وظیفه قهرمانانه من؟

67
00:04:49,720 --> 00:04:51,599
قبلا لینک دادی

68
00:04:51,720 --> 00:04:54,399
بین افرادی که بیرون گیر کرده اند
در 13 نوامبر

69
00:04:54,520 --> 00:04:57,319
و تو امروز صبح اینجا بیرون

70
00:04:59,160 --> 00:05:01,479
تعابیر شما دردناک است.

71
00:05:02,320 --> 00:05:05,159
هیچ لینکی وجود ندارد
به اتفاقی که در آن شب افتاد

72
00:05:08,240 --> 00:05:09,879
این کمکی نخواهد کرد

73
00:05:10,800 --> 00:05:12,239
بی معنی است

74
00:05:13,200 --> 00:05:17,079
من در مسیر رسیدن به اینجا می دانستم،
به خودم گفتم نباید بیایم.

75
00:05:18,440 --> 00:05:20,159
من در وضعیت مناسبی نیستم

76
00:05:29,440 --> 00:05:33,119
ترجیح می‌دهم این کار را حضوری ادامه دهم.

77
00:05:34,600 --> 00:05:36,719
سردم است، نمی توانم گرم شوم.

78
00:05:54,640 --> 00:05:58,640
رو در رو به من بگو
اتفاقی که دیشب افتاد

79
00:06:00,720 --> 00:06:04,479
اتفاقی که دیشب افتاد
ربطی به این حملات نداشت.

80
00:06:08,240 --> 00:06:10,119
من زندگی ام را به هم ریخته ام

81
00:06:12,680 --> 00:06:14,239
سدریک را ترک کردم.

82
00:06:15,560 --> 00:06:19,399
دیشب،
بعد از 48 ساعت عمل، من ...

83
00:06:20,000 --> 00:06:23,599
خسته به خانه رسیدم،
همانطور که می توانید تصور کنید.

84
00:06:24,160 --> 00:06:26,199
اما نمیتونستم بخوابم

85
00:06:26,560 --> 00:06:28,919
بعد با هم دعوای وحشتناکی داشتیم.

86
00:06:28,960 --> 00:06:32,439
جیغ، فریاد... دعوای بزرگ.

87
00:06:33,440 --> 00:06:35,279
پس جای او را ترک کردم،

88
00:06:35,640 --> 00:06:39,999
ساعت دو نیمه شب بود
نمیدونستم کجا برم...

89
00:06:40,120 --> 00:06:41,959
در نهایت به بیمارستان رسیدم.

90
00:06:43,400 --> 00:06:44,919
حالم خوب نیست

91
00:06:45,840 --> 00:06:47,399
من دارم میرم

92
00:06:48,280 --> 00:06:50,719
تمام فرش فرسوده ات را به هم می زنم.

93
00:06:50,813 --> 00:06:53,150
اشکالی ندارد ادامه دهید.

94
00:06:53,680 --> 00:06:54,919
چطوری خوبه؟

95
00:06:55,040 --> 00:06:57,839
من برای سالها می خواستم آن را تغییر دهم.

96
00:06:57,960 --> 00:06:59,399
ادامه بده، دارم گوش میدم

97
00:07:00,480 --> 00:07:03,030
پوکه بو می دهد، منزجر کننده است.

98
00:07:03,480 --> 00:07:05,559
من نمیخواهم خفن کنم
در مقابل شما

99
00:07:05,680 --> 00:07:08,319
مردم ول نمیکنن
در مقابل کوچک شدن آنها

100
00:07:08,840 --> 00:07:11,479
در مقابل کوچک شدن آنها
یا جلوی من؟

101
00:07:13,680 --> 00:07:14,839
در مقابل شما.

102
00:07:14,960 --> 00:07:16,879
جلوی من مهم نیست

103
00:07:17,040 --> 00:07:19,359
برای همین اینجا هستم،
به عنوان کوچک کننده

104
00:07:19,453 --> 00:07:21,666
تو سرما منتظر بودی
به مدت دو ساعت،

105
00:07:22,400 --> 00:07:26,119
تو وارد اینجا شدی، هنوز در شوک
از آنچه گذشتی،

106
00:07:26,400 --> 00:07:29,959
برای اولین بار گریه می کنی
از زمانی که روانکاوی را شروع کردی...

107
00:07:30,680 --> 00:07:34,319
بنابراین، امروز، شاید شما بخواهید ...
نه "چک کردن"،

108
00:07:34,440 --> 00:07:38,079
ولی تو میخوای به من نشون بدی
بخشی متفاوت از خودت

109
00:07:38,200 --> 00:07:39,839
پس برو جلو

110
00:07:40,320 --> 00:07:43,359
اومدی اینجا یه چیزی بهم بگی
دارم گوش میدم

111
00:07:50,360 --> 00:07:52,279
در دام گرفتار شدم.

112
00:07:54,240 --> 00:07:56,559
سدریک به من اولتیماتوم داد.

113
00:07:57,080 --> 00:07:58,359
او می خواهد با من ازدواج کند.

114
00:07:58,960 --> 00:08:00,639
"بگیر یا بگذار."

115
00:08:02,120 --> 00:08:05,359
یا ما یک خانواده به سبک قدیمی تشکیل می دهیم،
یا از هم جدا شدیم

116
00:08:05,480 --> 00:08:07,919
او یک یا دو روز به من فرصت داده است

117
00:08:08,040 --> 00:08:11,359
تصمیم بگیریم که حرکت کنیم یا نه
به جای او یا من یا...

118
00:08:11,720 --> 00:08:14,719
اگر یک آپارتمان جدید بگیریم،
چون داره بزرگ فکر میکنه

119
00:08:15,280 --> 00:08:16,719
یا از هم جدا شدیم

120
00:08:17,000 --> 00:08:20,679
نمی دانم چرا او همیشه انتخاب می کند
بدترین لحظه ای که می توانم سرم را انجام دهم

121
00:08:21,360 --> 00:08:24,199
او واقعا کتک زد
رکورد تاریکی این بار

122
00:08:24,480 --> 00:08:25,919
وحشتناک است

123
00:08:26,240 --> 00:08:29,479
از حمام بیرون آمدم،
یک لیوان قرمز ریخت،

124
00:08:29,600 --> 00:08:31,399
برای تلاش و آرامش...

125
00:08:32,480 --> 00:08:36,679
سپس او آنجاست، بدون هیچ هشداری،
چشمانش پر از اشک

126
00:08:37,120 --> 00:08:40,158
و او با آن بیرون می آید
"آریان، این نمی تواند ادامه یابد.

127
00:08:40,280 --> 00:08:44,199
"ما دو سال با هم بودیم،
یک شب در مال شما، یک شب اینجا.

128
00:08:44,320 --> 00:08:46,239
"من دیگر نمی توانم اینطور زندگی کنم.

129
00:08:46,360 --> 00:08:49,079
"ما باید تصمیم بگیریم،
بعد از اتفاقی که اخیرا افتاده است

130
00:08:49,200 --> 00:08:50,559
"با من ازدواج کن.

131
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
"من نمی توانم با خرگوش بدوم
و با سگ های شکاری شکار کنید.»

132
00:08:55,280 --> 00:08:58,519
دقیقا همینو گفت
احمق خونین!

133
00:08:59,480 --> 00:09:01,439
"خرگوشه کیست؟" گفتم.

134
00:09:01,800 --> 00:09:05,359
نمیدونم چرا اینو گفتم
فقط سعی می کنم همه چیز را سبک نگه دارم،

135
00:09:05,640 --> 00:09:07,879
اما شروع کرد به گریه کردن

136
00:09:08,160 --> 00:09:09,999
من هرگز او را اینطور ندیده بودم.

137
00:09:10,760 --> 00:09:12,359
آیا متوجه هستید؟

138
00:09:13,040 --> 00:09:16,439
پس از یک ضربه بزرگ،
مردم وحشت دارند

139
00:09:16,560 --> 00:09:19,159
آنها به چیزی نیاز دارند که به آن بچسبند.

140
00:09:19,800 --> 00:09:24,359
انواع واکنش های انسانی
چنین رویدادی می تواند تعجب آور باشد.

141
00:09:25,360 --> 00:09:27,359
مال شما هم شاید

142
00:09:28,480 --> 00:09:30,479
چه چیزی شما را عصبانی کرد؟

143
00:09:30,960 --> 00:09:33,279
آیا فکر نمی کنید که این نامناسب بود،

144
00:09:33,480 --> 00:09:35,719
سعی میکنی اینطوری منو دستکاری کنی؟

145
00:09:36,480 --> 00:09:40,439
آیا او فکر می کرد من می روم؟
مثل بچه دلداریش کنم؟

146
00:09:40,760 --> 00:09:44,239
به همه مجروحان فکر کردم.
اگر آنها را دیده بودید ...

147
00:09:44,520 --> 00:09:46,359
آنها آن را خسته می کنند.

148
00:09:46,520 --> 00:09:50,919
آنها حتی از داروهای مسکن امتناع می کردند،
در صورت نیاز دیگران

149
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
من کاملا بالستیک رفتم.

150
00:09:55,080 --> 00:09:57,439
نمی توانم به خاطر بیاورم
آنچه به او گفتم اما ...

151
00:09:59,240 --> 00:10:01,599
سریع لباس پوشیدم و از اونجا بیرون اومدم

152
00:10:01,720 --> 00:10:03,079
کوبیدن در

153
00:10:04,000 --> 00:10:07,119
چرا گفتی
شما زندگی خود را به هم ریخته اید؟

154
00:10:09,760 --> 00:10:12,079
از دست دادن عصبانیت من مشکلی نبود.

155
00:10:12,480 --> 00:10:14,719
در واقع شما مرا نمی شناسید

156
00:10:15,000 --> 00:10:17,839
شما یک ایده دارید
از شخص قبل از شما، اما ...

157
00:10:19,120 --> 00:10:21,039
دیروز واقعا قاطی کردم

158
00:10:21,240 --> 00:10:23,119
من کاملا از ریل خارج شدم.

159
00:10:24,560 --> 00:10:27,039
برگشتم تا عمل کنم
برای دو ساعت دیگر

160
00:10:27,160 --> 00:10:29,119
این آخرین عمل من بود.

161
00:10:29,280 --> 00:10:31,279
نمیدونم چطوری کنار اومدم

162
00:10:32,080 --> 00:10:35,079
ذوزنقه بود
که در Le Carillon بوده است.

163
00:10:35,200 --> 00:10:36,799
یک گلوله از مچ دستش.

164
00:10:37,680 --> 00:10:41,519
واقعا به دلم نشست، دلم می خواست گریه کنم،
اما خودم را جمع و جور کردم

165
00:10:42,840 --> 00:10:44,879
بعد مجبور شدم برم دراز بکشم.

166
00:10:46,040 --> 00:10:49,719
وقتی سالن عمل را ترک کردم،
راهروها خالی بود

167
00:10:49,840 --> 00:10:52,519
خلوت بود، تقریباً مثل یک...

168
00:10:53,000 --> 00:10:54,919
یک شب معمولی در تماس

169
00:10:56,120 --> 00:10:58,479
یک پرستار مرد که نمی شناختمش
در آسانسور بود

170
00:10:59,320 --> 00:11:02,079
حتما پشتیبان بوده
از بیمارستان دیگری

171
00:11:03,120 --> 00:11:04,159
او بد نبود

172
00:11:04,280 --> 00:11:07,879
ته ریش سه روزه داشت
و یک خدمه برید.

173
00:11:08,000 --> 00:11:10,079
کمی شبیه دنیل کریگ.

174
00:11:10,920 --> 00:11:13,119
و من میتونستم حس کنم که داره من رو بزرگ میکنه.

175
00:11:13,560 --> 00:11:15,559
بعد گفت...

176
00:11:16,680 --> 00:11:18,519
"غم به تو می آید."

177
00:11:19,520 --> 00:11:21,879
چه اعصابی!

178
00:11:22,560 --> 00:11:26,639
این خط وانت لعنتی شماست، رفیق؟
"غم به تو می آید."

179
00:11:28,960 --> 00:11:31,879
آیا با او موافق هستید،
آیا غم به من می آید؟

180
00:11:33,080 --> 00:11:35,559
فکر نمی‌کنم غم برای کسی مناسب باشد.

181
00:11:38,720 --> 00:11:40,199
من او را می خواستم.

182
00:11:40,480 --> 00:11:44,919
از من نپرس چرا خب من میدونم چرا
می دانید در مورد جراحان چه می گویند؟

183
00:11:45,880 --> 00:11:48,479
پس از یک عمل طولانی و دشوار،

184
00:11:48,600 --> 00:11:52,359
آنها همیشه باید خود را خالی کنند ...
خوب، من آن را هجی نمی کنم.

185
00:11:52,760 --> 00:11:56,119
در بیمارستان به آن می گوییم
"لعنتی بعد از چاقوی جراحی".

186
00:11:56,240 --> 00:12:00,119
فروید با تعصب بیشتر آن را می خواند
"غریزه زندگی".

187
00:12:00,720 --> 00:12:02,839
فکر از ذهنم گذشت.

188
00:12:03,160 --> 00:12:06,159
اما فقط برای چند ثانیه،
دیگر

189
00:12:06,280 --> 00:12:09,079
با این حال، آنقدر طولانی است که بتواند آن را بگیرد.

190
00:12:09,400 --> 00:12:13,159
و به اتاق مشاوره رفتیم
در طبقه اول

191
00:12:14,720 --> 00:12:16,079
اوه، چه جهنمی!

192
00:12:16,280 --> 00:12:20,639
باید حداقل یک بار دیگر این کار را انجام می دادم
قبل از اینکه با سدریک گرفتار شوم.

193
00:12:20,760 --> 00:12:23,479
یعنی برای خودت انجامش دادی؟

194
00:12:23,920 --> 00:12:26,959
نه اینکه انتقام بگیری
در مورد سدریک برای اولتیماتومش؟

195
00:12:27,560 --> 00:12:29,879
به هر حال ما خیلی هیجان زده می شدیم.

196
00:12:31,440 --> 00:12:35,679
او مرا به سمت میز هل داد،
شلوارش را پایین کشید...

197
00:12:37,400 --> 00:12:38,999
دارم شوکهت می کنم، درسته؟

198
00:12:39,880 --> 00:12:41,039
خیر

199
00:12:42,680 --> 00:12:44,279
آیا برای شما هیجان انگیز است؟

200
00:12:44,840 --> 00:12:46,239
ادامه دهید.

201
00:12:48,280 --> 00:12:50,519
و من در آنجا با این موضوع روبرو شدم ...

202
00:12:51,600 --> 00:12:53,599
این عظیم ...

203
00:12:54,720 --> 00:12:56,319
و عظیم بود!

204
00:12:56,640 --> 00:12:59,319
احساس می کردم پانزده ساله هستم.

205
00:12:59,720 --> 00:13:01,719
گرفتمش، این بود...

206
00:13:01,960 --> 00:13:04,519
گرم بود، بهاری...

207
00:13:04,960 --> 00:13:07,479
انگار همه چیز برایم تازگی داشت.

208
00:13:08,760 --> 00:13:11,359
پشت میز مرا چرخاند،

209
00:13:11,480 --> 00:13:14,599
کت سفیدم را بلند کردم
که هنوز بوی تئاتر می دهد

210
00:13:14,960 --> 00:13:18,359
شلوار و شلوارم را هل داد
دور مچ پام،

211
00:13:19,360 --> 00:13:22,199
و یک کاندوم از جیبش بیرون آورد.

212
00:13:23,600 --> 00:13:26,359
آنجا بود که متوجه شدم
این اولین بار نبود

213
00:13:26,480 --> 00:13:27,959
او آماده شد.

214
00:13:30,160 --> 00:13:32,839
و من متوجه شدم
من نتونستم باهاش کنار بیام

215
00:13:33,000 --> 00:13:34,479
من دیگر نمی خواستم.

216
00:13:34,600 --> 00:13:37,399
به من مالیده بود،
آماده برای رسیدن به آن

217
00:13:39,280 --> 00:13:41,679
اما من ... نتوانستم این کار را انجام دهم.

218
00:13:42,400 --> 00:13:44,479
من نمی توانستم این کار را با سدریک انجام دهم.

219
00:13:44,640 --> 00:13:45,959
پس من...

220
00:13:46,400 --> 00:13:48,039
پاهایم را به هم کوبید

221
00:13:49,240 --> 00:13:50,399
توقف کامل

222
00:13:59,360 --> 00:14:00,999
کاملا یک تجربه!

223
00:14:04,280 --> 00:14:07,679
آره ولی یه لحظه صبر کن
هنوز تمام نشده است

224
00:14:09,600 --> 00:14:13,119
چون این مرد آن را ندیده است
اصلا از یک دیدگاه

225
00:14:15,026 --> 00:14:19,790
او تسلیم نمی شود، او گفت:
"به وضعیتی که مرا در آن قرار داده ای نگاه کن!"

226
00:14:19,920 --> 00:14:22,239
با آن که هنوز مورد توجه است.

227
00:14:22,880 --> 00:14:25,479
او گفت: نمی‌توانی من را رد کنی؟

228
00:14:27,040 --> 00:14:28,559
باور نکردنی!

229
00:14:29,000 --> 00:14:30,719
اما من در شرایط بدی بودم.

230
00:14:32,040 --> 00:14:34,079
و اون موقع بود که به تو فکر کردم

231
00:14:37,533 --> 00:14:38,346
از من؟

232
00:14:40,666 --> 00:14:42,470
منظورت چطوره؟

233
00:14:43,520 --> 00:14:45,559
خودم را با تو دیدم

234
00:14:47,080 --> 00:14:49,719
خودم را دیدم که به اینجا آمدم،

235
00:14:50,080 --> 00:14:53,239
روی کاناپه نشسته
و مثل الان به شما چیزهایی می گویم.

236
00:14:53,653 --> 00:14:54,666
و

237
00:14:55,800 --> 00:14:57,919
مطمئن بودم که منزجر میشی

238
00:14:58,760 --> 00:15:01,559
من متقاعد شدم
شما آن را تحمل نمی کنید

239
00:15:01,800 --> 00:15:04,799
اگر هدفت این بود چی؟
از من بیزاری؟

240
00:15:05,320 --> 00:15:09,439
دلیل اینکه عجله کردی اینجا
این به معنای انتظار در سرما بود؟

241
00:15:09,640 --> 00:15:13,319
شاید به این دلیل است که او را هل دادی،
بیمارستان را ترک کرد،

242
00:15:13,440 --> 00:15:15,519
و با عجله به دفتر من رفت؟

243
00:15:15,640 --> 00:15:19,639
همه اینها به این دلیل است که تو بودی
عجله دارید که از من متنفر شوید؟

244
00:15:21,600 --> 00:15:23,719
من او را هل ندادم

245
00:15:27,840 --> 00:15:29,639
او پاداش کوچک خود را گرفت.

246
00:15:30,160 --> 00:15:32,559
از من نپرسید چرا این کار را کردم.

247
00:15:34,840 --> 00:15:38,399
چون نمیدونی
یا چون نمیخوای بهم بگی؟

248
00:15:39,200 --> 00:15:41,079
لعنتی، من دست هایم را نشستم.

249
00:15:41,440 --> 00:15:43,279
احساس بیماری میکنم،
من بلافاصله برمی گردم

250
00:16:32,613 --> 00:16:33,533
بهتره؟

251
00:16:34,320 --> 00:16:36,159
من خوبم، ممنون

252
00:16:39,520 --> 00:16:41,599
اکنون می توانید فرش توالت خود را عوض کنید.

253
00:16:42,360 --> 00:16:43,679
متاسفم

254
00:16:44,960 --> 00:16:46,839
می خواهم کمی به عقب برگردم.

255
00:16:46,960 --> 00:16:51,239
با وجود اتفاق ناگوار دیشب،
من نمی خواهم سدریک را از دست بدهم.

256
00:16:51,680 --> 00:16:54,399
فکر نمی کنم او لیاقتش را داشته باشد
آنقدر موشکافی

257
00:16:54,960 --> 00:16:58,119
- او نباید من را در آن موقعیت قرار دهد.
- چه موقعیتی؟

258
00:16:58,240 --> 00:17:00,399
این که باید انتخاب کرد.

259
00:17:00,520 --> 00:17:04,039
از اینکه باید مسئولیت را به دوش بکشد
برای اتفاقی که برای ما خواهد افتاد

260
00:17:04,400 --> 00:17:08,519
من فکر می کنم کمی آسان است
تا عکس العمل خود را نسبت به حملات کاهش دهد.

261
00:17:09,200 --> 00:17:13,479
فقط این نیست. حملات،
به علاوه دانستن اینکه شما در خط مقدم هستید،

262
00:17:13,599 --> 00:17:15,759
و به مدت 48 ساعت خبری از شما نیست

263
00:17:15,880 --> 00:17:18,239
باید بر مهارهای او تأثیر گذاشته باشد.

264
00:17:18,480 --> 00:17:20,119
آنها را منفجر کرد.

265
00:17:20,426 --> 00:17:23,590
آنچه می خواست بگوید
بدون فیلتر بیرون آمد،

266
00:17:23,720 --> 00:17:26,799
ناشیانه
و در بدترین لحظه ممکن

267
00:17:26,920 --> 00:17:29,080
نه، من به شما می گویم آنچه در ذهن او بود.

268
00:17:29,106 --> 00:17:34,550
مثل همه پسرا، او می خواهد که من ازدواج کنم،
با بچه ها، و در خانه گیر کرده اند.

269
00:17:34,800 --> 00:17:38,199
این چیزی است که در ذهن او بود.
من نمی توانم آن را اداره کنم.

270
00:17:38,320 --> 00:17:39,919
من نمی فهمم

271
00:17:40,280 --> 00:17:43,199
گفتی باهاش اومد بیرون
"بدون هشدار"

272
00:17:43,320 --> 00:17:45,919
در حالی که داشتی مشروب می خوردی

273
00:17:46,040 --> 00:17:46,959
بله

274
00:17:47,120 --> 00:17:49,239
یک لیوان شراب قرمز.

275
00:17:49,440 --> 00:17:52,679
اما درست قبلش بود
همونطور که داشتم موهامو خشک میکردم

276
00:17:52,800 --> 00:17:56,319
او به سمت من آمد،
و من می توانستم ببینم که او بدبخت به نظر می رسد.

277
00:17:57,040 --> 00:17:59,439
پس گفتم: «چی شده؟»

278
00:17:59,720 --> 00:18:02,279
آن وقت بود که با آن بیرون آمد،

279
00:18:02,600 --> 00:18:05,759
«یک شب در مال تو، یک شب اینجا...
تعهد...»

280
00:18:05,960 --> 00:18:07,159
بلا بلا بله!

281
00:18:07,480 --> 00:18:11,239
گفتم: «بله، حق با شماست.
ما باید تصمیم بگیریم.

282
00:18:11,360 --> 00:18:13,760
"ما با هم زندگی می کنیم
یا از هم جدا می شویم.»

283
00:18:13,773 --> 00:18:15,390
بنابراین، در پایان،

284
00:18:15,520 --> 00:18:18,719
این شما بودید که اولتیماتوم معروف را تعیین کردید.

285
00:18:19,600 --> 00:18:20,599
خیر

286
00:18:21,000 --> 00:18:24,560
اوست که سیر شده
از "یک شب در مال تو، یک شب اینجا".

287
00:18:24,600 --> 00:18:29,230
بله، اما «یک شب در مال تو،
یک شب اینجا» یک ایده کلی است.

288
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
زندگی مشترک یا جدایی

289
00:18:31,520 --> 00:18:34,119
ملموس تر است
که آن را به یک اولتیماتوم تبدیل می کند.

290
00:18:35,320 --> 00:18:36,399
خیر

291
00:18:37,440 --> 00:18:38,959
نه اصلا.

292
00:18:40,240 --> 00:18:42,630
این اولتیماتوم نیست، این است...

293
00:18:46,400 --> 00:18:49,199
شما می گویید من هستم
چه کسی آن را به عنوان یک انتخاب تعیین کرده است؟

294
00:18:50,320 --> 00:18:51,999
من درگیری را شروع نکردم

295
00:18:52,120 --> 00:18:56,879
او از فرصت استفاده کرد
به من متهم کند که نمی خواهم مرتکب شوم.

296
00:18:57,400 --> 00:19:00,439
و بعد یک یا دو روز به من فرصت داد
برای فکر کردن

297
00:19:00,960 --> 00:19:03,319
گفتم: باشه مشکلی نیست.

298
00:19:03,760 --> 00:19:07,719
او نمی توانست این را تحمل کند، این او را می ترساند،
و شروع کرد به گریه کردن

299
00:19:08,200 --> 00:19:09,879
اما او باید آن را بپذیرد.

300
00:19:10,280 --> 00:19:11,199
و شما؟

301
00:19:11,480 --> 00:19:12,759
من چطور؟

302
00:19:13,120 --> 00:19:14,919
شما را نمی ترساند؟

303
00:19:16,280 --> 00:19:17,159
چی؟

304
00:19:17,280 --> 00:19:20,079
احتمال جدایی شما

305
00:19:20,200 --> 00:19:21,479
نکته این نیست.

306
00:19:21,880 --> 00:19:23,919
این چیزی نیست که در خطر است.

307
00:19:24,040 --> 00:19:27,239
پس چه چیزی در خطر است
در این درگیری که شما ایجاد کردید؟

308
00:19:27,280 --> 00:19:29,759
من اصلاً چیزی را تحریک نکردم!

309
00:19:30,200 --> 00:19:32,239
برخی عمل می کنند، در حالی که برخی دیگر صحبت می کنند.

310
00:19:32,360 --> 00:19:35,159
شاید سدریک دوست داشته باشد
برای مطرح کردن مشکلات،

311
00:19:35,280 --> 00:19:36,759
اما نه برای تصمیم گیری

312
00:19:37,360 --> 00:19:41,039
شاید این شما هستید که نمی توانید تحمل کنید
عدم قطعیت رابطه شما

313
00:19:41,160 --> 00:19:43,839
شاید تمام سدریک انجام داد
برای شما آشکار شد

314
00:19:43,960 --> 00:19:45,959
مشکلی که <i>شما</i> را عذاب می داد.

315
00:19:46,080 --> 00:19:48,679
شما درگیری را به نقطه اشتعال رساندید.

316
00:19:50,520 --> 00:19:51,439
نه اصلا.

317
00:19:51,680 --> 00:19:55,679
من سعی می کنم این بحران را به شما نشان دهم
برای شما معنی دیگری دارد

318
00:19:56,240 --> 00:19:59,719
طی چند روز گذشته
شما حوادث وحشتناکی را تجربه کرده اید

319
00:19:59,920 --> 00:20:03,319
آنها بر درک شما از واقعیت تأثیر می گذارند.

320
00:20:03,440 --> 00:20:07,119
من قبلاً از کلمه "تروما" استفاده کردم.
منظورم را متوجه شدید.

321
00:20:08,800 --> 00:20:10,159
خانم کولینی،

322
00:20:10,280 --> 00:20:13,159
شاید این بحران یک علت خارجی داشته باشد.

323
00:20:13,680 --> 00:20:16,439
چرا فکر می کنید
اکنون اتفاق افتاده است،

324
00:20:16,560 --> 00:20:19,279
در این لحظه وجودت،

325
00:20:19,400 --> 00:20:22,199
وجود <i>ما</i>،
درست بعد از آن حملات؟

326
00:20:22,600 --> 00:20:24,239
این حملات نیست

327
00:20:25,680 --> 00:20:26,919
وجود دارد...

328
00:20:28,560 --> 00:20:30,079
شخص دیگری

329
00:20:31,640 --> 00:20:34,679
یعنی دیشب تو بیمارستان؟

330
00:20:36,120 --> 00:20:38,039
این اصلا معنی نداشت

331
00:20:38,800 --> 00:20:40,679
مدت طولانی تری ادامه دارد.

332
00:20:40,800 --> 00:20:43,439
پس چرا ما تا به حال صحبت نکردیم
در مورد آن اینجا؟

333
00:20:44,280 --> 00:20:46,079
به نظر من که ما ...

334
00:20:46,200 --> 00:20:47,439
در مورد آن زیاد صحبت کرد

335
00:20:49,800 --> 00:20:51,759
نه به صراحت اما...

336
00:20:52,640 --> 00:20:54,199
واضح بود

337
00:20:55,960 --> 00:20:58,599
به من نگو ​​که متوجه نشدی

338
00:20:58,760 --> 00:20:59,839
تظاهر می کنی؟

339
00:20:59,960 --> 00:21:03,119
متوجه نشدی چی؟
میترسم دنبالت نکنم

340
00:21:04,200 --> 00:21:08,079
فکر کنم بازی کردم
این صحنه هزار بار

341
00:21:08,360 --> 00:21:12,239
در واقع، من فکر می کنم که اینطور بوده است
فعالیت اصلی مغز من اخیرا

342
00:21:12,293 --> 00:21:14,053
به من بگو این صحنه چیست؟

343
00:21:14,080 --> 00:21:16,630
نسخه های مختلف زیادی وجود دارد.

344
00:21:16,960 --> 00:21:18,279
دارم گوش میدم

345
00:21:18,560 --> 00:21:20,799
دو سناریو اساسی وجود دارد.

346
00:21:22,080 --> 00:21:25,479
در اولی، مرا در آغوش می گیری و می گویی:
"من هم دوستت دارم آریان."

347
00:21:27,360 --> 00:21:30,239
و شما اضافه کنید،
منتظر اعلامیه شما بودم.

348
00:21:32,160 --> 00:21:36,079
تو به من بگو دوستم داری
و تو مرا به نام کوچکم صدا می کنی

349
00:21:38,480 --> 00:21:41,279
بعد میبوسیم و بعد...

350
00:21:41,400 --> 00:21:42,479
عشق ورزیدن

351
00:21:43,920 --> 00:21:46,719
ما روی مبل عشق بازی می کنیم.

352
00:21:47,520 --> 00:21:48,999
یا روی صندلی راحتی

353
00:21:49,200 --> 00:21:50,799
یا حتی روی فرش.

354
00:21:50,920 --> 00:21:52,599
بله، بله، می بینم.

355
00:21:52,880 --> 00:21:54,279
و نسخه دیگر؟

356
00:21:54,440 --> 00:21:57,439
کم و بیش همین است، اما...

357
00:21:57,680 --> 00:21:58,959
ما عشق نمی کنیم

358
00:21:59,080 --> 00:22:00,959
این نسخه عاشقانه تر است.

359
00:22:02,200 --> 00:22:04,719
من یک ترجیح دارم
برای نسخه اول

360
00:22:10,400 --> 00:22:12,639
نمی دانم متوجه می شوید یا نه

361
00:22:13,520 --> 00:22:16,119
موقعیتی که مرا در آن قرار دادی،
اما این است...

362
00:22:17,080 --> 00:22:18,519
خیلی ناجور

363
00:22:20,000 --> 00:22:24,199
به خصوص متوجه شدن
که شاید فقط در تخیل من باشد.

364
00:22:24,520 --> 00:22:26,639
شما طوری رفتار می کنید که انگار هیچ اتفاقی نمی افتد.

365
00:22:26,760 --> 00:22:28,479
اونجا نشسته...

366
00:22:28,960 --> 00:22:31,159
مثل دالایی لاما روی صندلی شما

367
00:22:31,280 --> 00:22:35,319
چند وقته بازی کردی
این صحنه ها؟ کی شروع شد؟

368
00:22:35,640 --> 00:22:37,119
همون جلسه اول

369
00:22:37,600 --> 00:22:38,879
یک سال پیش

370
00:22:39,720 --> 00:22:42,359
اول فکر کردم که متوقف می شود،

371
00:22:42,880 --> 00:22:44,679
که فقط یک مرحله بود

372
00:22:45,120 --> 00:22:46,919
انتقال، به قول شما.

373
00:22:47,080 --> 00:22:48,799
اما فقط بدتر شده است.

374
00:22:49,080 --> 00:22:50,759
تبدیل به یک وسواس شده است

375
00:22:51,680 --> 00:22:53,599
تو شدی وسواس من

376
00:22:57,280 --> 00:22:58,759
من تعجب می کنم ...

377
00:22:59,720 --> 00:23:04,079
این صحنه هایی که تو تصور می کنی
کاملا طبیعی هستند

378
00:23:04,200 --> 00:23:07,759
انتقال، همانطور که گفتید،
هرگز از احساسات عاشقانه دور نیست

379
00:23:07,880 --> 00:23:10,919
فروید گفت
شاید تنها عشق واقعی باشد

380
00:23:11,040 --> 00:23:14,239
خوب، ما به او اجازه می دهیم مسئول باشد
برای چیزهایی که گفت

381
00:23:15,480 --> 00:23:17,879
آیا ممکن است این تصاویر،

382
00:23:18,000 --> 00:23:21,239
که شما اختراع کردید
در مقطعی از روانکاوی شما...

383
00:23:21,360 --> 00:23:23,359
آیا می توانید آنها را تغییر کاربری دهید

384
00:23:23,480 --> 00:23:25,679
به آنها بدهد
اهمیت نامتناسب

385
00:23:25,800 --> 00:23:28,159
زیرا شما به آنها نیاز دارید
همین الان و اینجا؟

386
00:23:28,560 --> 00:23:29,999
چه چیزی نیاز دارم؟

387
00:23:30,720 --> 00:23:33,559
تکان خوردی
با یک تجربه وحشتناک

388
00:23:33,680 --> 00:23:36,759
و شما به راهی برای خروج از این بحران نیاز دارید.

389
00:23:38,120 --> 00:23:38,919
پوچ.

390
00:23:42,080 --> 00:23:44,479
البته
این تعبیر شما را شوکه می کند.

391
00:23:44,600 --> 00:23:46,479
مقاومت نامیده می شود.

392
00:23:46,840 --> 00:23:51,439
اما در مورد آن فکر کنید. من تحلیلگر شما هستم،
من <i>مردی هستم که نمی توانید داشته باشید.

393
00:23:51,720 --> 00:23:53,599
همانطور که می دانید قوانینی وجود دارد.

394
00:23:53,720 --> 00:23:55,039
به لطف این قوانین،

395
00:23:55,160 --> 00:23:58,199
می توانید عجله کنید اینجا
برای برون رفت از این بحران ...

396
00:23:58,320 --> 00:23:59,879
هیچ بحرانی وجود ندارد

397
00:24:01,360 --> 00:24:03,079
همش به خاطر توست

398
00:24:04,440 --> 00:24:08,319
از آنجایی که شما واقعاً می خواهید بدانید
در آن شب طولانی چه اتفاقی افتاد،

399
00:24:08,440 --> 00:24:10,479
که 48 ساعت طول کشید..

400
00:24:11,360 --> 00:24:14,479
یک زمانی داشتم سیگار می کشیدم
یک سیگار در پارکینگ،

401
00:24:14,600 --> 00:24:16,479
در بین دو عملیات ...

402
00:24:16,800 --> 00:24:19,839
و این همه بدن پر از زندگی،

403
00:24:19,960 --> 00:24:22,999
جوان، تکه تکه شده با گلوله...
معنی نداشت

404
00:24:23,200 --> 00:24:26,279
یک ساعت زودتر
آنها مشروب خورده بودند و بعد ...

405
00:24:26,800 --> 00:24:28,639
و آنجا به تو فکر کردم

406
00:24:29,640 --> 00:24:31,479
به خیابان تو فکر کردم

407
00:24:32,040 --> 00:24:33,639
کافه ها..

408
00:24:35,360 --> 00:24:37,279
فکر کردم
شاید شما آنجا بودید

409
00:24:39,400 --> 00:24:41,519
و اگر چنین است، ممکن است مرده باشید.

410
00:24:41,840 --> 00:24:43,599
بدون اینکه بتوانم...

411
00:24:44,640 --> 00:24:47,079
بدون اینکه ما بتوانیم
برای گفتن به هم...

412
00:24:48,360 --> 00:24:49,839
و من وحشت کردم.

413
00:24:50,440 --> 00:24:53,799
من رفتم و تو رجیسترها نگاه کردم
از طریق پذیرش

414
00:24:54,000 --> 00:24:54,999
و من دعا کردم!

415
00:24:55,120 --> 00:24:57,239
قسم می خورم حتی شروع کردم به نماز خواندن.

416
00:24:57,440 --> 00:25:01,759
به خودم قول دادم که اگر تو
زنده بودند، همه چیز را به تو می گویم.

417
00:25:02,760 --> 00:25:05,559
شما نباید صبر کنید
تا به مردم بگویید دوستشان دارید

418
00:25:09,480 --> 00:25:12,679
و بین این دو عملیات،
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

419
00:25:12,840 --> 00:25:15,039
من از تلفن بیمارستان استفاده کردم،

420
00:25:15,600 --> 00:25:17,199
و من با شما تماس گرفتم

421
00:25:20,120 --> 00:25:21,679
هفت حلقه.

422
00:25:22,240 --> 00:25:23,399
هشت حلقه.

423
00:25:23,520 --> 00:25:25,719
سرم می تپید.

424
00:25:26,120 --> 00:25:28,719
احساس می کردم مغزم است
قرار بود منفجر شود

425
00:25:30,480 --> 00:25:32,719
بالاخره جواب دادی

426
00:25:32,880 --> 00:25:34,079
و من بودم...

427
00:25:35,000 --> 00:25:36,159
خیالم راحت شد

428
00:25:36,600 --> 00:25:39,799
اما من وحشت کردم، نمی دانستم
چی بگم پس گوشی رو قطع کردم

429
00:25:41,040 --> 00:25:44,399
این تو بودی، آن تماس تلفنی مرموز
در سحر روز شنبه؟

430
00:25:45,600 --> 00:25:48,599
وقتی آن پرستار مرد
دیروز با من صحبت کرد

431
00:25:48,880 --> 00:25:50,799
این چیزی است که در ذهن من بود

432
00:25:50,960 --> 00:25:52,999
لحظه ای که همه چیز را به تو می گویم

433
00:25:53,120 --> 00:25:56,119
و حتی زمانی که رسیدیم
به اتاق مشاوره،

434
00:25:56,800 --> 00:25:59,039
داشتم تصور میکردم که تو هستی

435
00:26:00,080 --> 00:26:03,639
اما نه، او این مرد بود
در بوکسورهای راه راه افتضاح!

436
00:26:04,440 --> 00:26:06,919
می دانم که نمی توانم تو را داشته باشم.

437
00:26:07,360 --> 00:26:10,279
این چیزی است که من به خودم می گویم
بعد از هر جلسه ما

438
00:26:11,080 --> 00:26:12,479
اما این است...

439
00:26:12,573 --> 00:26:15,510
این روده من است، بدن من است،
نمی فهمد

440
00:26:17,320 --> 00:26:20,039
تمام سلول هایی که من از آنها ساخته شده ام

441
00:26:20,480 --> 00:26:21,879
برعکس فکر کن

442
00:26:27,160 --> 00:26:29,479
میشه برام توضیح بدی چرا؟

443
00:26:31,400 --> 00:26:33,719
شما به من خواهید گفت که این تروما است.

444
00:26:34,280 --> 00:26:36,199
اما ضربه روحی من تویی

445
00:26:39,080 --> 00:26:41,319
و ماه هاست که ادامه دارد.

446
00:26:44,280 --> 00:26:46,679
من می دانم که هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد.

447
00:26:47,400 --> 00:26:49,199
که هیچ شانسی ندارم

448
00:26:50,080 --> 00:26:52,719
و نگران نباش،
من گلن کلوز را انجام نمی دهم..

449
00:26:53,120 --> 00:26:54,839
<i>جاذبه کشنده،</i>

450
00:26:54,960 --> 00:26:58,399
شب و روز تو را صدا می زند،
تبدیل شدن به بهترین دوست همسرت،

451
00:26:58,760 --> 00:27:01,159
جوشاندن خرگوش
برای بچه ها خیر

452
00:27:03,240 --> 00:27:05,159
اما موضوع این است که
نمیدانم...

453
00:27:06,240 --> 00:27:08,159
چگونه به زندگی خود برگردم

454
00:27:08,600 --> 00:27:10,079
یا به بیمارستان.

455
00:27:11,240 --> 00:27:14,079
یا به آن اولتیماتوم رقت انگیز.

456
00:27:14,680 --> 00:27:16,199
سدریک یا نه سدریک؟

457
00:27:16,720 --> 00:27:18,359
چه کسی لعنتی می دهد؟

458
00:27:21,040 --> 00:27:22,959
تمام چیزی که برای من مهم است شما هستید.

459
00:27:34,320 --> 00:27:37,239
اینجاست که شما به من بگویید
این همه برای امروز است؟

460
00:27:40,680 --> 00:27:43,279
کاملا بیشتر صحبت خواهیم کرد
در مورد این هفته آینده

461
00:28:00,360 --> 00:28:01,759
زنگ بزنم تاکسی؟

462
00:28:01,880 --> 00:28:05,519
- اشکالی نداره، من سوار مترو می شوم.
- مطمئنی از پسش برمیای؟


